Guía completa sobre cambio de nombre o apellido en Chile
Con más de 30 años de experiencia y un historial impecable de resultados positivos, entendemos que el cambio de nombre o apellido puede ser intimidante y queremos que sepa que estamos para ayudarle en este camino.
Inicie el cambio de nombre o apellido en Chile con Abogaley
Nos encontramos con muchos clientes que vienen a nosotros después de experiencias desalentadoras con otros estudios jurídicos. A menudo, nos cuentan historias de servicios inacabados y/o negligencias sin resolver.
Comprendemos profundamente estas experiencias y por eso es que en nuestro bufete valoramos la integridad y el compromiso por encima de todo.
Proceso de cambio de nombre o apellido en Chile
Tenemos tres vías disponibles que permiten su solicitud. Se pueden corregir errores tipográficos a través de la vía administrativa. Por otro lado, un juicio puede ser instaurado para rectificar su acta de nacimiento y modificar su nombre.
Ahora, si desea un cambio de apellido materno por paterno por causas de abandono, o incluso cambiar su nombre por completo, la vía judicial está a su disposición. De cualquier forma, le ofrecemos un camino que rectifica su partida de nacimiento.
¿Cómo me cambio de nombre en Chile?
Para una demanda, en el procedimiento de cambio de nombre o apellido en Chile es vital que tenga a su lado un abogado competente y comprometido.
Nuestro equipo de profesionales manejará la presentación de su solicitud ante el juzgado correspondiente a su domicilio.
El procedimiento tiene 5 etapas:
- Contratación del servicio
- Redacción y presentación de la demanda
- Información sumaria de testigos
- Esperar el informe del Registro Civil
- Realizar las publicaciones en el Diario Oficial.
Tras el cumplimiento de estos pasos y de los requisitos previamente mencionados, trabajaremos incansablemente para asegurar que sea ordenado en su certificado o inscripción de nacimiento.
En Abogaley nos enorgullece nuestra experiencia y compromiso de brindar un servicio completo a todos nuestros clientes.
Inicie su proceso legal con el respaldo de abogados especializados.
¿Dónde realizar una alteración del nombre y/o apellido?
Solo debe visitar el Registro Civil más cercano, explicar los motivos para la rectificación y presentar los documentos relevantes.
Asegúrese de llevar la partida de nacimiento de sus padres. Y si todo está en orden, su nuevo nombre o apellido estará en 45 días hábiles.
Si cumple con uno de los requisitos de la ley Nº 17.344, el camino judicial es lo suyo. Necesitará la orientación de un abogado civil para presentar la solicitud al tribunal de justicia. Aquí, el juez tendrá la última palabra sobre la factibilidad de su cambio.
Cómo solicitar el cambio de nombre en Chile
Para iniciar el proceso de modificación de nombre o apellido, necesitará un abogado que formalice la petición ante el tribunal de primera instancia correspondiente a su lugar de residencia.
El procedimiento incluye 4 pasos:
- Introducción de la petición de cambio
- Presentación de pruebas testimoniales
- Recepción de oficio del Registro Civil
- Publicaciones en el Diario Oficial
Después de haber cumplido con todo lo anterior y los requisitos previamente mencionados, se llevará a cabo la alteración en el certificado o inscripción de nacimiento.
¿Qué tipo de evidencia se puede presentar?
Cuando se trata de un trámite de cambio de nombre y/o apellido en Chile, tenemos una variedad de métodos de prueba para adaptarnos a sus circunstancias individuales.
Puede que no tenga los documentos para validar su identidad. Por ello, permitimos el uso de testigos para confirmarlo. Si ha sido conocido por un nombre o apellido durante más de 5 años, sus testigos podrán corroborarlo
Sin embargo, tenga en cuenta que los familiares directos no cuentan como testigos. En estos casos, sus amigos, vecinos o cualquier otra persona que no sea un familiar directo puede testificar en su nombre.
Es importante destacar que necesitará al menos 4 testigos y que sus declaraciones se emitirán en la oficina del receptor. Por otra parte, cuando decida hacer el cambio, debe tener su certificado de nacimiento y de matrimonio (si corresponde) listo.
¿Debo contratar los servicios de un abogado?
Absolutamente. Al optar por la vía judicial, deberá contar con la guía de un experto legal. Tiene dos opciones para elegir la que más le convenga:
- Contratar a un abogado privado que se encargará de su caso con dedicación y conocimientos especializados.
- Optar por la asesoría de la corporación de asistencia judicial de su comuna. Ellos se encargarán de realizar los trámites ante el tribunal.
Si cumple con los requisitos, podemos ayudarle a solicitarlo ante el tribunal. Solo póngase en contacto con nosotros.
Implicancias del cambio de nombre en Chile
Modificar su nombre o apellido puede tener una serie de implicaciones legales y personales. La actualización de las entidades no es automática: es una tarea que el solicitante deberá llevar a cabo una vez concluido el juicio.
Las credenciales, cuentas financieras, propiedades y similares permanecen inalterados después del ajuste de nombre o apellido. De esta manera, el ajuste no modifica el estado original de las posesiones.
Una vez que haya adoptado su nuevo nombre o apellido, le entregaremos una sentencia que deberá llevar al Registro Civil para la subinscripción de la misma. La misma debe presentarla a los bancos, instituciones públicas y privadas, universidad, etc., para actualizar sus registros.
Cabe señalar que su RUT, estado civil, patrimonio y nacionalidad permanecen intactos.
Con Abogaley también puede alterar el orden de sus apellidos
La legislación renovada que permite la alteración del orden de los apellidos estipula que los primeros apellidos del padre y la madre se heredarán a sus hijos e hijas de acuerdo al consenso al que lleguen los progenitores.
Así, durante el registro del primer hijo o hija en común, los padres determinarán la secuencia de los apellidos, la cual deberá ser respetada y conservada para todos los futuros descendientes en común.
Además de esto, la norma también permite a los individuos mayores de 18 años la opción de modificar la secuencia de sus propios apellidos.
¿Qué menciona la legislación respecto a la alteración en el orden de los apellidos?
Todos los individuos que han alcanzado la mayoría de edad, es decir, 18 años, tendrán la facultad de reajustar la secuencia de sus apellidos. Este cambio en la disposición de los apellidos se puede realizar una vez, sin costo alguno, a través del Servicio de Registro Civil.
No obstante, aquellos en el rango de edad de 14 a 18 años deberán expresar su acuerdo mediante una declaración escrita otorgada ante el Servicio de Registro Civil e Identificación.
Revise las condiciones para la alteración del nombre o apellido
Según la ley N° 17.344, hay cuatro razones convincentes que le permiten realizar el trámite:
- Si tiene un nombre o apellido que le hace sentir incómodo, que cause risa o que le perjudica moral o materialmente.
- Si ha sido reconocido durante al menos cinco años por nombres o apellidos diferentes a los suyos, por motivos plausibles.
- Si solo tiene un apellido, o ambos son iguales, y no hay un vínculo matrimonial entre sus padres, o este no se puede determinar, la ley le respalda en su decisión de cambiarlos.
- Si sus nombres o apellidos no son de origen español, la ley autoriza a traducirlos o cambiarlos. Además, si han sido mal escritos en su acta de nacimiento debido a un error tipográfico, puede corregirlo mediante un proceso administrativo.
Se puede llevar a cabo este procedimiento de manera gratuita en el Registro Civil.
Si quiere hacer un cambio de apellido, Abogaley es la clave para un proceso legal sin contratiempos.
Preguntas comunes de nuestros clientes
¿Es legal la modificación del nombre y apellido en Chile?
Gracias a la ley N°17.344 —refundida por DFL-1— usted puede elegir cómo llamarse. Esta normativa respalda su derecho a modificar su nombre o apellido. Este proceso, denominado “rectificación de la partida de nacimiento”, permite modificar su nombre, apellido o ambos.
¿Cuánto tiempo dura este procedimiento?
El tiempo que toma el proceso puede variar, pero generalmente, es más rápido de lo que piensa. Dependiendo del tribunal, el tiempo promedio es de solo 3 a 6 meses.
¿Por qué el tribunal podría denegar mi petición?
- Si su solicitud no está respaldada por una de las causales estipuladas en la ley N° 17.344, nosotros le ayudamos a comprender y cumplir con los criterios legales.
- Si no dispone de pruebas suficientes que avalen la causal que invoca, podemos ayudarle a recopilar los documentos necesarios.
- En caso de que se encuentre en un proceso legal o ha sido condenado por un crimen o delito que merezca pena aflictiva, el cambio será posible siempre y cuando haya cumplido la pena y transcurrido más de diez años desde la ejecución de la sentencia.
¿Cuál es el costo de un cambio de apellido paterno?
El valor de un cambio de nombre y apellido junto con su proceso judicial en Chile implica tres gastos clave que puede gestionar eficientemente:
- Los honorarios de su abogado: elija un abogado que se ajuste a su presupuesto sin comprometer la calidad de su trabajo.
- El costo de los documentos necesarios: esto dependerá de la causa de su solicitud.
- Los honorarios del receptor judicial: este es el profesional que se encarga de tomar la prueba testimonial. La prueba varía entre $45.000 y $80.000 por testigo, pero se paga directamente a él, no a nosotros. Necesitará al menos 2 testigos.
En nuestro estudio jurídico, nos enorgullece ofrecer el cambio de nombre o apellido a un valor accesible, con una gestión rápida y eficiente.
¿Si me cambio el apellido pierdo la herencia?
Al modificar su apellido está abriendo la puerta para que sus descendientes, que están bajo su cuidado personal, puedan también adoptarlo, siempre y cuando estén de acuerdo.
Y si tiene hijos adultos, su consentimiento es importante para llevar a cabo el cambio. De no ser así, seguirán portando el apellido original. El ajuste de nombre o apellido no modifica la ascendencia. No influye en el vínculo de consanguinidad entre padres e hijos.
Si el hijo adulto decide no adoptar el nuevo apellido del padre o madre, preservará de igual manera sus derechos de herencia.
¿Es posible hacer un cambio de apellido debido a la ausencia de un padre o madre?
Sí, existe la opción de solicitar la eliminación del apellido paterno o materno de su hijo(a) si se encuentra en una situación de abandono paterno o materno.
Pero este proceso no anula la legalidad de la paternidad o maternidad. Aunque el apellido pueda ser eliminado, legalmente seguirán siendo el padre o la madre.
¿Qué sucede cuando se trata de un reconocimiento de paternidad?
Bueno, ese es un proceso completamente diferente. Aunque sigue siendo judicial, la ley N° 17.344 no aplica en el reconocimiento de paternidad.
En su lugar, debe dirigirse a los tribunales de familia y presentar una demanda por reclamación o impugnación de paternidad.
¿Se ve afectado el régimen de pensión alimenticia?
Los derechos y responsabilidades entre progenitor e hijo no se modifican o eliminan debido al ajuste de nombre o apellido. Esto implica que el derecho a la manutención de un hijo menor de edad, aunque ya no porte el apellido de su padre biológico, es un derecho que persiste.
¿Se modifica el acta de mi matrimonio si me cambio de nombre en Chile?
Efectivamente, es crucial que el acta de matrimonio sea actualizada. Para lograr esto, el letrado a cargo deberá requerir dicho ajuste en la misma petición de cambio.
¿Puede el Registro Civil rechazar el cambio de nombre de mi hijo en Chile?
De acuerdo con la ley N° 4.808, usted tiene la libertad de seleccionar cualquier nombre para su recién nacido. Solo tenga en cuenta que no puede optar por un nombre que sea:
- Extravagante
- Ridículo
- No apropiado para personas
- Confuso en cuanto al género
- Contrario al buen lenguaje
El oficial civil que registra el nacimiento tiene el deber de garantizar que estos lineamientos se cumplan.
Si él encuentra que el nombre elegido puede caer en alguna de las categorías mencionadas y decide oponerse a la inscripción, no se preocupe. Tiene todo el derecho de acudir a tribunales para se decida definitivamente si el nombre propuesto está o no dentro de las restricciones.
¿Puedo asignarle a mi hijo(a) el apellido de mi pareja?
Sí, puede optar por darle a su hijo(a) el apellido de su pareja. De hecho, este es uno de los motivos más recurrentes para solicitarlo.
Para realizar esta modificación, es necesario que su hijo(a) haya sido conocido(a) con el apellido de su pareja durante un período de más de 5 años. De esta manera, puedes proceder con el cambio de nombre basándote en las disposiciones de la ley N° 17.344.
Solo hay que contar con testigos que puedan corroborar que su hijo(a) ha sido reconocido(a) con el nuevo apellido.
¿Puedo hacer un cambio de nombre en Chile de nuevo?
No, es una acción que puede ser efectuada una sola vez en la vida. La legislación en Chile comprende los nombres y apellidos como un conjunto. Por consiguiente, si modifica su apellido, no podrá alterar tu nombre en el futuro.
¿Puedo modificar mis dos nombres y mis dos apellidos?
Si cumple con las condiciones de la ley para el cambio, sí, podrá modificar sus dos nombres y apellidos. Para esto, tendrá que requerir el cambio de todo en un solo requerimiento.
¿Se altera mi RUT si cambio mi nombre o apellido en Chile?
No. Al ajustar el nombre y/o apellido, la persona mantiene el RUT y todas sus características. En términos legales, continúa siendo el mismo sujeto con los mismos progenitores e hijos.
En relación con lo anterior, las consecuencias de la modificación de nombre o apellido requerirán que el solicitante utilice su nuevo nombre o apellido en todos sus procedimientos futuros.
¿El apellido de mis hijos también se modifica?
No. Al ajustar el nombre y/o apellido, el individuo mantiene el RUT y todas sus características. En términos legales, continúa siendo el mismo sujeto con los mismos progenitores e hijos.
En relación con lo anterior, las consecuencias de la modificación de nombre o apellido requerirán que el solicitante utilice su nuevo nombre o apellido en todos sus procedimientos futuros.
¿Requiero el permiso del padre o madre biológico(a) para modificar el apellido de mi hijo(a)?
No es necesario el permiso del padre o de la madre biológicos. Debe tener en cuenta que, aunque no necesite su consentimiento directo, la ley exige que se publique un resumen de la solicitud de cambio de nombre o apellido en el Diario Oficial.
Esto se hace para permitir que el padre o la madre biológicos, cuando se topan con la publicación, presentar una objeción dentro de los 30 días posteriores a la publicación.
Recuerde que en nuestros servicios legales encontrará el respaldo necesario para cumplir con el cambio, ya sea a través del Registro Civil o mediante un proceso judicial.